Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 14
Votre sujet, Xiao Yuanqi, salue Votre Majesté.
Yuanqi, ce que ta mère a fait,
y a-il quelqu'un qui te l'a expliqué clairement ?
Oui, je comprends maintenant.
Parmi les cinq fils du dernier empereur, seulement ton père et moi venons de la même mère.
Mais le crime qu'il a commis
a mis en danger les frontières et a provoqué d'innombrables morts.
C'est impardonnable.
Je leur ai déjà demandé de te laisser passer en revue le décret impérial fait par le précédent empereur.
Qu'en penses-tu ?
Ma mère était un exemple classique de femme au foyer, son mari était tout pour elle.
Elle a agi selon ses rancunes personnelles et ne s'est pas souciée du vrai ou du faux.
Depuis mon enfance, j'ai été éduqué dans le collège impérial.
Après avoir vérifié ce qu'elle avait fait, il m'est vraiment difficile d'argumenter en son nom.
Mais, Votre Majesté,
peu importe les crimes qu'elle a commis, elle reste ma mère biologique.
S'il vous plaît, soyez compatissant. Laissez-moi récupérer et enterrer ses restes,
pour qu'elle repose en paix.
Yuanqi, ta mère était pleine de haine.
Elle a tué la consort Shu et a mis la lignée impériale en danger.
Tu n'es pas impliqué dans son crime
seulement grâce à ton sang royal.
Tu comprends ce point ?
Oui, je comprends.
En tant que petit-fils du dernier empereur, selon les coutumes,
tu ne dois pas enterrer un criminel.
Si tu insistes pour que Sa Majesté soit clément et fasse une exception,
alors tu dois d'abord couper tes liens avec la famille impériale.
Tu ne peux choisir que l'un des deux choix.
Tu dois y réfléchir soigneusement.
Oncle...
Votre Majesté !
Mère m'a donné la vie et m'a élevé.
Je dois à mon père ma lignée.
Comment puis-je choisir entre les deux ?
Je ne sais vraiment pas comment je dois choisir.
Assez. Si tu ne peux pas choisir, alors je vais choisir pour toi.
Le crime de ta mère est impardonnable, donc elle ne peut qu'être enterrée loin de la capitale.
Tu ne peux pas établir de tablette commémorative, ni faire d'offrandes.
Le marquis de Laiyang sera rétrogradé au troisième rang.
Yuanqi, je t'autorise à pleurer dans ton manoir pendant trois mois.
Après ces trois mois, tu ne pourras plus désobéir aux ordres.
Sa Majesté a donné sa pitié.
Yuanqi, tu peux te lever.
Est-ce que le jeune prince ne souhaite plus
pleurer pour sa mère désormais ?
Oui, je suis inutile.
Non seulement les gens peuvent entrer et sortir du manoir,
je ne suis même pas capable de protéger
la vie de ma propre mère.
Si vous êtes venu me tuer,
faites-le.
Te tuer ? Pourquoi devrai-je te tuer ?
Ce grand prêtre de Puyang, l'avenir du Grand Liang,
est connecté avec toi.
Si je te tue, alors ça ne peut pas se produire.
Ta vie est très précieuse.
Peu importe quels sont vos plans,
je ne vous croirai jamais.
Vous n'avez aucune raison de m'aider.
Tu es toujours à moitié une personne de Donghai.
Si notre royaume peut en bénéficier,
cette raison sera-elle suffisante ?
Donghai prévoit de profiter de moi ?
C'est juste que la personne que tu es actuellement
n'est pas qualifiée pour poser une telle question.
Ce jour là, vous avez dit qu'il y a
beaucoup de place dans l'amélioration de mon entrainement.
Comment, alors, puis-je m'améliorer ?
Ordure inutile. Lève-toi !
Abandonne cette idée.
Tu n'auras jamais cette opportunité.
Si tu cherches la mort, tu aurais dû me le dire plus tôt,
cela m'aurait évité de rester à la capitale pour toi.
Tes parents sont tous les deux criminels.
Tu es destiné à ne pas avoir de poste
dans la cour du grand Liang.
Ton seul espoir
est d'apprendre les arts martiaux avec moi.
Lève-toi !
Pingjing, même si Pingzhang t'a placé sous mes ordres,
pour être honnête, il n'y a vraiment pas besoin de ton aide pour patrouiller dans le palais tous les jours.
Si tu trouves ça ennuyeux, va chercher un endroit pour te reposer.
S'il se passe quelque chose, je demanderai à quelqu'un de t'appeler.
Grand frère Xun,
quand votre père est mort, quel âge aviez-vous ?
Cinq ans... Pourquoi soudain cette question ?
J'ai toujours eu mon père et mon frère qui me soutiennent.
Je n'ai jamais pensé à comment cela pourrait être d'être tout seul.
Je sais. Tout le monde t'aimait à la folie et cédait à tes caprices depuis que tu es petit.
Pourquoi ? Tu n'es pas satisfait ?
Non, ce n'est pas ça...
Je suis parti rendre visite à Yuanqi aujourd'hui.
Sa famille a souffert d'un grand désastre, c'est normal que ça soit difficile.
Peu importe combien les autres peuvent comprendre sa position, le plus important c'est lui-même,
s'il peut réellement trouver sa propre sortie.
J'espère.
Mais je crois que j'en ai trop dit. J'espère qu'il ne va trop y penser.
Ne t'inquiète pas. Le temps guérira les cicatrices.
Je suis sur qu'il s'en rétablira. Ne t'inquiète pas.
Tout le monde espère éviter ce manoir autant que possible.
Il ne devrait pas avoir de danger
si vous souhaitez rester pour quelques jours.
L'empereur du grand Liang a assigné des émissaires pour accompagner et rendre une visite de retour à Donghai.
Quand le moment arrivera, ils voudront me rencontrer en face à face, pour confirmer que je suis bien rentré à Donghai.
De plus, Jinling n'est pas un endroit où je dois m'attarder.
C'est le moment pour moi de rentrer.
Selon le testament de ma mère,
je peux vous appeler comme mon oncle maternel de Donghai.
Oui.
Mon oncle, rassurez-vous, je vais m'entraîner diligemment.
Il a une chose de correct dans ce qu'a dit Puyang Ying.
Ce dont j'ai le plus besoin c'est la force et la patience.
Bien que nous nous utilisons l'un et l'autre,
mais ce Puyang Ying, finalement
est très différent de toi et moi.
Il ne se préoccupe de rien ni de personne.
Il est rempli de vengeance.
Tu dois comprendre ce point.
J'ai compris.
­
Grand Prince !
Le conseil des ministres vous a envoyé un rapport.
Oncle Yuan, ne vous êtes-vous pas mépris ?
Ne s'agit-il pas d'un rapport militaire ?
Non, c'est un rapport du conseil des ministres.
Pourquoi est-ce qu'un rapport du conseil des ministres serait envoyé à notre manoir de Chang Ling ?
- Pingzhang, parle. - Il s'agit de la liste des membres du groupe d'émissaires du Yan du Nord.
Cette fois-ci, le cinquième prince viendra personnellement à Jinling.
Le cinquième prince du Yan du nord est le fils légitime de leur empereur.
Il semblerait que la situation de leur guerre civile
est bien pire que ce que nous en savons.
Mais comment un rapport du conseil des ministres peut-il être envoyé au manoir de Chang Lin ?
L'escorte d'un prince faisant office d'émissaire devrait être plus importante que la normale.
La personne escortant Son Altesse le prince impérial Hui
est le troisième fils du Grand Prince Hanhai du Yan du Nord,
Tuoba Yu.
Tuoba Yu ? L'héritier de l'épée Hanhai ?
Il n'a que 36 ans,
mais est déjà le 5e dans la liste des maîtres en arts martiaux de la Cour de Langya.
C'est comme si une nouvelle règle avait été établie au sein du conseil des ministres.
Dès qu'une personne de la liste de Langya apparaît,
ils l'envoient automatiquement à notre manoir.
Que se passe-t-il dernièrement à Jinling ?
Duan Tongzhou, le marquis Mozi, Tuoba Yu :
les meilleurs combattants du classement Langya viennent dans la capitale, l'un après l'autre.
C'est comme si quelqu'un orchestrait tout cela,
donnant l'impression que c'est l'œuvre des dieux. Les faisant s'avancer délibérément.
C'est planifié à dessein... y'a-t-il une telle possibilité ?
Oncle Yuan, est-ce que Pingjing se trouve au manoir ?
Il semblerait qu'il soit sorti.
Aussitôt que le problème avec Donghai est résolu, ce garçon est de nouveau en train de vagabonder.
Pourquoi est-ce que tu le cherches ?
Je veux lui donner quelque chose à faire.
Le prince Hui du Yan du Nord et le convoi de Tuoba Yu ont passé Meiling.
Oui, Maître. C'est ce que disait la note du Maître Duan.
La liste des membres du groupe d'émissaires a été reçue il y a quelques jours,
et ils sont déjà à mi-chemin d'ici.
Il semblerait que le Yan du Nord soit un peu impatient.
Maître, devrais-je laisser le maître Duan garder un œil sur eux ?
En réalité, c'est le contraire.
Le prince Hui n'expérimentera aucun problème en chemin.
Tuoba Yu n'est pas non plus un guerrier ordinaire.
Dis-leur de revenir dans un premier temps et d'attendre mes ordres près de la capitale.
Oui.
Mets plus de force dans ta main droite, encore.
Bien. Continue.
Garde les épaules droites, stables.
Stables.
Bien.
Bien !
Cela semble plus facile à dire qu'à faire, n'est-ce pas ?
Pas de précipitation. Tant que tu t'entraînes, il y aura du progrès.
Encore.
C'est compris. Tu peux disposer.
Tiens-la bien.
Votre Majesté, le grand secrétaire est arrivé comme demandé,
et attend dans la cour principale.
Très bien. Je l'ai convoqué pour un rapport sur le Yan du Nord.
J'avais en fait oublié.
Essaie tout seul pour le moment.
Il fait assez chaud cette année.
Les fleurs ont bien fleuri, cette cour est vraiment remplie avec de la gaîté printanière.
Je suis quelque peu réticent à bouger.
Ce n'est que votre grand frère, pourquoi ne pas le faire venir ici pour discuter ?
- À vos ordres. - Oui.
Est-ce que c'est mieux ?
N'avez-vous pas dit que votre grand frère vous avait donné quelque chose à faire ?
Pourquoi êtes-vous aussi fainéant ?
Ce n'est rien. Mon grand frère a dit que j'avais beaucoup de connaissances,
et qu'il souhaitait que je rassemble des renseignements sur le Yan du Nord.
Vous avez beaucoup de connaissances ?
Oui. Je connais un certain nombre de personnes, un peu partout, qui s'occupent des pigeonniers de la Cour de Langya.
Même le marquis Mozi est venu auparavant, qu'y a-t-il de si spécial à propos Tuoba Yu ?
Mais mon grand frère est de nature prudent et réfléchi.
La maison de Tuoba est la famille la plus prestigieuse du Yan du Nord, avec un large nombre de palais et de nobles.
Je pensais que selon les règles de la Cour de Langya, l'épée Hanhai ne serait pas autorisée sur la liste.
Tuoba Yu n'est que le 3ème fils du prince Hanhai.
Il n'a pas de position à la cour.
Vous dites donc que la Cour de Langya ne fait que répondre aux questions en dehors de la cour.
Elle souhaite rester à l'écart des cours.
Mais dans l'état actuel des choses, c'est très difficile.
Comme l'on dit : "Sois accompli dans les arts, vends aux rois et aux seigneurs".
Il y a d'innombrables liens entre ceux qui ont des compétences sans égal et les cours de divers royaumes.
Comment cela pourrait-il être aussi distinct ?
Je me demande ce qui a conduit le vieux maître à changer cette règle ?
Le Yan du Nord a envoyé leur prince, descendant direct pour négocier le traité de paix. (NT : héritier légitime et direct, né du souverain et de son impératrice - l'épouse légale)
Les conditions qu'ils ont fixées démontrent aussi grandement leur sincérité.
Maintenant que ce cinquième prince a été élevé au rang de prince héritier de Hui,
selon l'étiquette de notre Grand Liang,
la personne qui doit recevoir les hôtes doit être de statut plus important.
Peut-être pourrait-on donner de l'expérience au prince héritier ?
Bien ! Yuanshi, c'était un bon tir.
Merci, Père impérial.
Regardez combien le prince héritier est jeune, l'expérience n'est pas nécessaire pour le moment.
Autorisez simplement l'héritier de Chang Lin à s'occuper
de l'accompagnement journalier des hôtes.
Oui.
Même si les négociations pour la paix sont des affaires militaires et sont chapeautées par le conseil des ministres,
puisque Pingzhang s'occupe de les recevoir,
il ne peut pas être dans l'obscurité.
À compter d'aujourd'hui, envoyez une copie des rapports de la progression des négociations,
au manoir de Chang Lin.
Oui.
Regardez ça.
Premier jeune Maître.
Les rapports du conseil des ministres envoyés aujourd'hui.
Grand frère, le temps est agréable aujourd'hui.
Ne vas-tu pas emmener ma belle-sœur dehors pour une promenade ?
Penses-tu que je suis toi ? Si paresseux.
C'est vrai. Pourquoi es-tu si paresseux ?
Qu'en est-il des choses que je t'ai demandé de faire ?
Je m'en suis occupé, tout est là.
Puisque tu t'en es occupé, tu as dû tout lire. N'est-ce pas ?
Quelles sont tes pensées au sujet de la situation actuelle du Yan du Nord ?
Les choses semblent inévitables.
C'est comme une inondation qui brise un barrage. Sans un grand pouvoir, il n'y a aucun moyen de l'arrêter.
La cour du Yan du Nord n'a pas de nombreuses occasions de pouvoir pour inverser le flot.
En l'état actuel des choses, ils ne peuvent que voir si ce prince Hui, nouvellement nommé, peut stabiliser la situation.
Mais alors, peu importe combien le Yan du Nord change, cela n'affecte pas notre Grand Liang.
Observer le feu de l'autre côté de la rivière est la meilleure option.
Et Pingjing...
Pingjing ! J'ai encore des choses à te faire faire !
- Deuxième jeune Maître. - Chef Sun.
Je pensais que vous ne viendriez pas.
J'ai dit que je m'entraînerais avec la patrouille de la capitale, comment pouvais-je revenir sur mes paroles ?
Par ici.
Qui sont-ils ?
Ce sont des personnes de la ferme des sept chevaux, située à l'extérieur des passes.
Ils viennent une fois par an, pour livrer les cadeaux du Nouvel an.
Parce que la distance est grande, ils restent généralement jusqu'à avril avant de repartir.
Des cadeaux pour le Nouvel an ?
- Des cadeaux pour qui ? - Ils fournissent à la cour des chevaux de guerre.
Ils ont plus ou moins des contacts dans la capitale.
Envoyer des cadeaux pendant la période du Nouvel An est naturel.
Rends-toi à l'hôtel de Fulai, là où ils séjournent,
et donne-leur un avertissement.
C'est la capitale impériale, pas une plaine sauvage au-dessus des passes. Nous n'avons pas besoin d'une cavalcade.
S'ils rencontrent un quelconque problème, cela fera juste plus de travail pour le capitaine de la patrouille.
Oui.
- Par ici ? - Je vous en prie.
Est-ce qu'il s'agit des conditions finales fixées par le conseil des ministres ?
À leurs yeux,
pouvoir se mettre d'accord sur ces conditions dans l'alliance entre Yan et Liang est déjà une très bonne chose.
Le conseil des ministres est situé loin de la capitale. Il y a plusieurs choses qui ne sont pas aussi limpides que nous le sommes.
Ce n'est pas de leur faute.
Mais je sais ce que Père royal a toujours voulu.
C'est une si bonne opportunité.
Nous ne pouvons pas la laisser filer.
- Maître. - Haut Prêtre.
Qu'y a-t-il ?
La date de retour des ouvriers de la ferme des sept chevaux a été confirmée pour le 16 avril.
Devrais-je les faire suivre, comme d'habitude, sur leur chemin du retour,
ou rester dans la capitale et attendre les ordres ?
Les émissaires du Yan du Nord doivent encore arriver, la manière dont les choses vont se dérouler dans la capitale n'est pas claire.
Nous attendrons.
Oui.
Il est tard. Va te reposer.
Ceci doit être soumis à la cour impériale demain.
Cela va prendre du temps.
Je ne suis pas fatiguée. Je vais te tenir compagnie.
Votre Majesté, les frontières entre nous et le Yan sont séparées par les crêtes sud du mont Chengwu.
Le Yan du Nord a amorcé le mouvement de se retirer des montagnes du nord,
pour escorter personnellement leur princesse pour conclure un mariage d'alliance et signer un traité de paix
pour ne jamais lancer une attaque militaire contre nous.
Le conseil des ministres sent qu'au nord,
il y a déjà le Grand Yu, un de nos forts ennemis.
Un traité de paix entre nous et le Yan du Nord peut soulager une partie de la pression sur les frontières du nord.
C'est un grand avantage pour nous. J'espère que Votre Majesté sera d'accord.
Basé sur vos paroles,
cette affaire concerne l'armée.
Frère royal, quelles sont vos vues sur cette affaire ?
Votre Majesté, je n'ai pas d'objection en ce qui concerne le traité de paix.
Mais en ce qui concerne les conditions faites par le Yan du Nord...
Vieux prince, les conditions concernant le mariage d'alliance et le retrait de l'armée
sont toutes les deux bonnes.
Ministre Xun, vous pourriez ne pas savoir ça. Les crêtes sud du mont Chengwu
sont en fait une pente douce. Ce n'est pas du tout une région montagneuse.
Leur camp militaire est à l'origine installé sur les crêtes nordiques du mont Chengwu
alors ce n'est pas considéré comme se retirer du mont Chengwu.
Votre Majesté, si nous ne tenons pas compte de cette condition inexistante,
le Yan du Nord veut juste marier une princesse dans notre pays.
Je ne sais pas quelles sont vos vues sur cette affaire.
Je comprends.
Le Yan du Nord a présenté cette proposition, juste parce qu'ils veulent marier une princesse dans notre pays.
Ils peuvent, mais nous devons ajouter notre condition.
Le Yan du Nord s'occupe actuellement de conflits internes. Qui sait si nous avons des ennuis à cause de cela.
Vous avez raison.
Votre Majesté, cela n'a pas été facile d'élever de bons chevaux militaires.
Les nôtres ne peuvent pas être comparés aux chevaux militaires du Grand Yu et du Yan du Nord.
Les écuries privées ont acheté des chevaux Han Xie (Cheval de Ferghana) de Xi Jing et de Ye Qin.
Après les avoir élevés et domptés, ils sont alors fournis à l'armée.
Le coût est très élevé et il est difficile de les élever continuellement.
Je sens que nous devrions utiliser cette opportunité de
demander cinq cents étalons du Yan du Nord, et les faire se reproduire dans les zones humides de Lanzhou.
Et aussi ouvrir des écuries au nom de la cour impériale, et celles-ci seront gérées par le camp militaire de Chang Lin à Lanzhou.
La situation changera radicalement en quelques années.
J'ai rédigé une copie des détails.
Veuillez la lire, Votre Majesté.
Bonne suggestion.
Qu'en pensent les ministres ?
Votre Majesté, les chevaux de l'armée
ont toujours été gérés par l'armée.
Je crains que ce ne soit pas approprié que le camp de Chang Lin dans Lanzhou les gère.
C'est juste une simple suggestion. Si vous pensez qu'il y a un meilleur endroit
que le camp de Lanzhou, sentez-vous libre
de le recommander à Sa Majesté.
Je ne sens pas que ce soit inapproprié que le camp de Lanzhou le gère.
De plus, nous pouvons discuter des détails à une date ultérieure.
Sujet Xun, le conseil des ministres devrait être chargé de discuter des détails avec le Yan du Nord.
La suggestion faite par l'héritier de Chang Lin, vous devriez l'ajouter.
Je vais obéir.
Père royal, j'ai demandé à Xiao Xue de le superviser avant mon départ.
Maintenant que Xiao Xue ne peut pas rester assise et est partie,
nous ne pouvons pas reprocher à Pingjing de ne pas avoir vu cela.
Tu m'as aidé depuis que tu as eu quinze ans.
Il a maintenant vingt et un ans, mais il n'est toujours pas raisonnable.
Qui est-ce ?
Moi.
Père royal, Grand frère, pourquoi êtes-vous ici ?
Si nous étions revenus demain,
avais-tu l'intention de dormir jusque-là ?
Je ne faisais que faire une sieste.
De plus, ce que Grand frère m'a demandé de lire, j'ai fini de tous les lire.
Tu les as lus ?
Bien. Dis-moi.
Il n'y a rien de vraiment intéressant, à part celui-ci.
En ce qui concerne la condition donnée par le Yan du Nord,
qu'est-ce que "se retirer des crêtes nord" ? C'est absurde.
- Pinzhang. - Oui.
La condition que nous avons présentée à la cour aujourd'hui
même si le ministre Xun n'a rien dit, il s'y est en fait opposé.
Mais améliorer nos chevaux de guerre est un grand bénéfice pour la cour impériale.
Pourquoi le conseil s'oppose-t-il à ça ?
Ce à quoi les ministres s'opposent est ta suggestion
que le camp militaire de Lanzhou gère les chevaux de guerre.
Ne parlons pas de ça.
Peut-être que j'y réfléchis trop.
­
La cour impériale veut avoir ses propres écuries ?
Oui.
Après que le vieux prince a ajouté cette condition,
les ministres, l'armée et le bureau des finances sont en discussion urgente.
C'est bien.
Laissons les ministres discuter.
Je peux avoir le temps de réfléchir à la façon de bien utiliser cette chance.
Toi, va vérifier où sont installés les gens des écuries frontalières.
Oui.
C'est là où Père royal met les documents officiels.
Sois prudent et ne mets pas la pagaille.
Grand frère, que veux-tu que je trouve ?
La liste des achats de chevaux militaires par la cour impériale au cours des années.
On dirait que le père royal ne sur-analysait pas l'étrange attitude des ministres.
Tu as seulement deux jours. Ne sois pas fainéant cette fois.
Ministre Xun, soyez prudent.
Je vais bien, je vais bien.
Camp de Lanzhou ?
Le changement suggéré par l'astrologie était en effet précis.
Que voulez-vous dire, Grand Prêtre ?
Le message des corps célestes est très clair cette fois.
Non seulement ma secte Baishen,
mais je crois que l'astronome impérial peut aussi le voir très clairement.
C'est juste que personne n'ose dire la vérité.
Puisque je discute de ceci avec vous en privé, c'est bon.
Mais le dire ouvertement, je n'admettrai jamais que j'ai dit ces paroles.
"L'étoile du général" est trop brillante. Sa brillance obscurcit déjà celle de l'étoile pourpre (l'empereur).
Sa chance est sombre et lugubre.
Cela suggère de la malchance.
Cela dépend de qui vous demandez la destinée. Pour le porteur de l'étoile du général,
sa chance est bonne.
J'ai toujours cherché à rendre hommage aux dieux.
Je n'interfère habituellement pas dans les affaires du gouvernement.
Mais en étant protégé par Sa Majesté l'impératrice, comment puis-je rester en retrait et ne rien faire ?
Je vais vous donner des conseils.
S'ils peuvent contrôler les écuries maintenant, ils pourront contrôler les céréales dans le futur.
Une fois que Sa Majesté s'y est habituée, la règle qu'un officier militaire n'interfère pas dans les affaires politiques,
ne deviendra-t-elle pas vide de sens ?
Ministre Xun, je vais prendre congé.
Grand Prêtre, attendez, s'il vous plaît.
J'ai entendu Sa Majesté l'impératrice dire
que vous avez une grande vision et êtes quelqu'un de confiance.
Pour cette situation actuelle,
avez-vous une solution ?
Ce n'est pas convenable de discuter de ça dans le couloir.
Mon palais Qian Tian vient d'obtenir de bonnes feuilles de thé.
Si vous avez le temps, voulez-vous en goûter quelques tasses ?
D'accord.
D'accord, d'accord.
Qu'en penses-tu ?
Grand frère, tout est là.
Ce sont les projets que le gouvernement finance chaque année et le montant total.
Et ce sont les budgets militaires, y compris le nombre de chevaux de guerre que chaque camp militaire
demande chaque année au gouvernement.
Et ce sont des documents du ministère de la Guerre
notant l'équipement militaire et les chevaux de guerre qu'ils ont achetés chaque année.
Neuf sur dix d'entre eux venaient de ces sept écuries.
Grand frère, regarde ici. Le montant d'un cheval de l'Écurie Yuebei
est en fait plus cher que les bonnes chevaux que notre armée Chang Lin achète directement à Dayuan.
Et aussi ici. Il y a quatre ans, aucun événement ne s'est produit à leurs frontières,
pourtant, ils ont acheté des chevaux au printemps et en automne.
Se pourrait-il que la raison pour laquelle le conseil des ministres montre un point de vue ambigu
est en quelque sorte lié à ça ?
C'est exact. Le propriétaire de l'écurie, les responsables locaux,
le ministère des Finances, le ministère de la Guerre, tous leurs intérêts sont connectés, et ils ont des interactions à plusieurs niveaux.
Comment cela pourrait-il ne pas atteindre le conseil des ministres ?
Laisse-nous creuser profondément dans cette direction. Nous allons sûrement déterrer plusieurs fonctionnaires corrompus.
Qui t'a dit que je vais creuser profondément ?
Ne m'as-tu pas laissé enquêter sur tout cela pour cette raison ?
Je veux juste confirmer
la raison pour laquelle le conseil des ministres était contre la suggestion de Père et de moi.
Tu t'es aussi enfermé ici pendant deux jours. Nettoie cet endroit.
Va voir tes amis et amuse-toi.
Grand frère, que veux-tu dire par là ?
Allons-nous simplement ignorer l'existence possible d'une collusion par profit
dans cette affaire ?
Comment as-tu prévu de t'en mêler ?
Le gouvernement local et les six ministères sont tous considérés comme des affaires politiques gouvernementales.
Les règles de notre Grand Liang stipulent qu'un officier militaire ne doit pas être impliqué dans les affaires politiques.
En premier lieu, aucun incident majeur ne s'est encore produit.
Deuxièmement, le conseil des ministre a ouvertement refusé la suggestion de Père.
Troisièmement, tant que nous n'avons pas reçu d'ordres de Sa Majesté,
quel droit notre Maison de Chang Lin a-t-elle d'enquêter secrètement sur les fonctionnaires du gouvernement ?
- Je pensais que Père royal pouvait... - Pingjing,
c'est exactement parce que Père royal a une renommée grandiose et
et une puissance militaire que notre maison de Chang Lin ne peut pas faire ce qu'elle veut.
Si nous ne savons même pas comment nous retenir et faisons juste ce que nous voulons,
comment pouvons-nous blâmer les autres d'avoir une mauvaise opinion ?
Peu importe à quel point les mots de la maison de Chang Lin sont beaux,
ce ne sont que des suggestions.
Mais le prince Hui du Yan du Nord entrera dans la capitale dans quelques jours,
comment le conseil des ministres peut-il trouver un autre choix plus approprié que la brigade militaire de Lanzhou ?
Je crois que le ministre Xun a méticuleusement pensé à ça aussi.
Les conditions stipulées par le Yan du Nord
sont très bénéfiques à notre royaume.
Le conseil des ministres n'a pas vraiment de raison de le refuser.
Honnêtement, je sens aussi
que ces cinq cents chevaux de haute qualité
sont très alléchants,
et ne devraient pas être refusés.
Comparé à la stabilité du futur gouvernement du prince héritier,
ce ne sont que des avantages mineurs dans le temps présent.
Mais ce que le ministre Xun a dit est très juste. À l'extérieur, il est effectivement difficile de les refuser.
Ce qui est important est leurs intentions privées.
Leurs intentions privées ?
Fournir des chevaux de guerre au gouvernement
est une énorme source de profits.
En voyant que cette source sera bientôt coupée, je suis sûr que les gens qui en sont mécontents
ne seront pas seulement vous.
Je sais que ce que mon grand frère a dit était très raisonnable.
Notre maison de Chang Lin n'est pas le bureau impérial de censure, qui reçoit toutes sortes de nouvelles et de rapports.
Nous n'avons pas le droit de censurer les représentants du gouvernement.
Nous ne pouvons enquêter sur les fonctionnaires que par intuition.
Si nous ne tenons pas compte des limites de notre position et si nous enquêtons sur tout ce que nous voulons,
même si notre intention est bonne,
cela pourrait devenir un pouvoir spécial à long terme et détruire l'ordre.
Mais, en y revenant,
nous avons clairement déjà trouvé quelque chose, mais il veut que je fasse comme si je n'avais rien vu !
Ce n'est pas si difficile d'enquêter dessus. Les gens des écuries sont tous dans la capitale maintenant.
Nous pourrions simplement suivre cette piste pour plus d'indices, nous pourrions alors trouver la vérité.
Si ennuyant.
Tant que c'est une affaire du gouvernement,
c'est évident de faire face à des conflits.
Certains ont l'air d'être insolubles.
C'est pourquoi pour moi, c'est toujours au Jianghu que les soucis sont loin, c'est plus confortable et insouciant.
Prendre des mesures drastiques pour faire face à la situation ?
Empêcher le prince Hui d'entrer dans la capitale.
Comment allons-nous l'arrêter ?
D'autant que j'en sache,
les propriétaires des sept grandes écuries sont actuellement dans la capitale.
Ce que vous voulez dire est
d'utiliser les écuries ?
En effet.
Mais les détails des négociations avec le Yan du Nord
sont un secret des ministres. Cela ne peut pas être ébruité auprès du public.
Si quelqu'un est au courant de ça...
Grâce à la grande faveur de Sa Majesté l'impératrice, le nombre de disciples ici dans mon palais Qian Tian
est plutôt florissant.
Le partage des informations est aussi plus pratique que dans les autres endroits. Ministre, ne vous inquiétez pas.
Je vais certainement pas vous impliquer là-dedans.
Sa Majesté est déjà d'accord
pour que le Yan du Nord et Liang se réconcilient.
C'est l'intention de l'empereur et aussi une affaire qui a été décidée.
Si vous êtes incapable de le gérer proprement
et d'inciter à une guerre entre les deux royaumes,
je crains que... - C'est impossible pour l'actuel Yan du Nord
de s'engager dans la moindre guerre contre notre Grand Liang.
Ministre Xun, le Yan du Nord habituel ne sera certainement pas d'accord avec les conditions
que la Maison de Chang Lin a ajouté.
Mais savez-vous pourquoi le grand prince est très sûr que cela marchera cette fois ?
Lin Xi, tu es considérée comme une étrangère.
Écoute et dis-moi si mon idée est correcte.
Si le gouvernement a ses règles, notre Jianghu a aussi ses méthodes.
Grand frère ne veut pas enquêter sur les fonctionnaires du gouvernement. Pas de problème.
Je suis considéré comme faisant partie du Jianghu de toute façon.
Si j'enquête secrètement sur les affaires louches concernant ces affaires, je ne violerais aucune loi. N'est-ce pas ?
Si vous dites ça ainsi, cela semble raisonnable.
Mais mon grand frère ne me permettait pas de perdre mon temps là-dessus.
C'est impossible d'envoyer des gens de notre manoir Chang Lin.
J'ai seulement une paire d'yeux.
Je ne peux pas vraiment ne pas bouger pendant douze heures par jour, n'est-ce pas ?
N'avez-vous pas dit que vous connaissez beaucoup de gens ?
Je ne peux pas vraiment envoyer les gens des pigeonniers, n'est-ce pas ?
Je sais qui chercher maintenant !
Merci.
Arrête de trainasser. Dépêche-toi.
Clients, veuillez entendre.
Juste comme vous le supposiez, Grand prêtre.
Après que les principales écuries ont appris la nouvelle, elles ont commencé à devenir anxieuses.
Quand nous avons eu notre réunion secrète à l'auberge Fulai hier,
je les ai juste légèrement contraints,
et ils sont déjà incapables de s'asseoir à l'aise.
Demain soir, il y aura deux autres groupes de personnes qui viendront. Je crois que d'ici là,
nous atteindrons une position unifiée.
Mais les gardes de la Patrouille nous surveillent.
Et la Maison de Chang Lin ?
Pas d'activités du tout.
Ils ne semblent pas s'en soucier.
L'héritier de Chang Lin est vraiment une personne très prudente.
Mais...
Hier, dans l'auberge Fulai,
j'ai vu le deuxième jeune maître.
- Xiao Pingjing ? - En effet.
Est-ce que vous voulez que je lui cause des problèmes, Grand prêtre ?
Pas besoin.
Laissez-le juste tranquille. Ce dont j'ai plus peur...
est qu'il ne fasse rien.
Oui.
Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ En espérant le jour où nous nous joindrons les mains dans un lieu au loin, sans même y réfléchir ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chance que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduit à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫